Twemoji © Twitter · CC-BY 4.0
見つめ合うその視線 閉じた世界の中
마주치는 그 시선 / 닫힌 세계 속에서

気づかないふりをしても 酔いを悟られそう
모르는 척 해봐도 취해 있음을 들킬 것 같아

***

ありふれた恋心に 今罠を仕掛ける
흔해빠진 연심에 지금 덫을 놓아

僅かな隙間覗けば
좁은 틈새를 들여다보면

「捕まえて」
「붙잡아줘」

H0

@어떻게 자컾 테마곡이 칸타렐라

로판au 오피셜 테마곡 칸타렐라
어쩌겠음 그냥.....
오너 둘 다 칸타렐라 세대라는 점에서 이미 망해버린(극호) 관계인 것을.....

H0

진짜 좋다 걍 둘이서 살자 < 이미 살고있음

私をひとり、残して死なないと誓え
나를 홀로 남겨두고 죽지 않겠다고 맹세해

私をひとり、生かしはしないことを
나를 홀로 살려두지 않겠다는 것을


あなたをひとり、生かせはしないと誓う
당신을 홀로 살려두지 않겠다고 맹세할게

耐火の愛で あなたを殺すのは私だけ
내화의 사랑으로 당신을 죽일 수 있는 건 나뿐
H0

서로가 혼자가 아닐 수 있는 관계
아름답다.....
너무나 메네미

H0

서로 같이 있으면 지지고볶고 아주 그냥 난리가 나면서 정작 혼자가 되는 건 / 혼자로 두는 건 서로 두려워해서 나를 두고 죽진 마 <> 널 두고 죽진 않을게. 가 성립할 수 있는 관계라니 amazing
but 두고 떠나는 건 ㄱㅊ음(메넬:난 안 괜찮아)
죽지만 않으면 되는 거임
죽지만 않으면...
둘은 언제든 서로를 보내줄 수 있다는 고야.....

H0

그래서 스틱스강에 맹세햇다죠?
날 두고 죽으면 너 죽여버린다 / 아니 이미 죽엇는데;; (일단 맹세함)
인 사이

踊れ
춤춰라

きっと君も狂ってんだ
분명 너도 미쳐 있는 거야

***

踊れ
춤춰라

なんでキミは狂ってんだ?
왜 너는 미쳐 있는 거야?

今も震えてるんでしょう?
지금도 떨고 있잖아?

***

そうさ僕は狂ってんだ
그래! 나는 미쳐버렸어

燃ゆる思いは万華鏡
타오르는 마음은 만화경

月のまにまに
달과 함께 춤추며

震える手で描いていくんだ
떨리는 손으로 그려가

そう純然たる理想を!
그래 순수한 이상을!